オアフ島救済策アップデート（日本語訳グーグル）

• 年間総売上高が2,000,000ドル未満の適格企業ごとに、最大20,000ドルの費用が1回払い戻されます。このプログラムの下で以前に助成金を受け取った企業は、最大$ 20,000を再申請できますが、それは貴重な受け取り額を差し引いたものです（つまり、以前に$ 8,000しか受け取っていなかった場合、$ 12,000を申請できます）。

• 対象となるビジネスタイプ：

• a。ハワイ商務省および消費者問題に登録されている企業と個人事業主

• b。ハワイ州商務省に登録され、セクション501（c）（3）または501（c）（19）に基づき非課税に指定された非営利組織

• 対象となるビジネスは、実際には物理的な商業空間で運営されている必要があります。対象外のビジネスには、在宅ビジネス、ホームオフィス、および私書箱または車内住所のみをビジネスアドレスとするビジネスが含まれます。申請者は、2020年3月20日より前の日付のリースを持っているか、またはその事業を行う場所を所有している必要があります。

• 農業ビジネスは、すべての資格を満たしている場合に資格があります。適格性は、事業活動の場所に関連付けられた税マップキーまたは税マップキーのリースを評価することによって決定されます。

• 商業漁師（はえ縄漁師ではありません）は、最大2,500ドルの適格経費で中小企業救済および復興基金を申請できます。資格と申請手順については、特別タブをご覧ください。

• 所有者はハワイに居住している必要があり、ビジネスはホノルルの市と郡にある必要があります。

• これは償還プログラムです。必要な支払い証明：領収書、キャンセルされた小切手、またはその他の支払い証明が必要です（未払いの請求書は支払い証明ではなく、対象外です。購入時の消費税以外の税金は払い戻しできません）。

• 基金は、連邦政府が出資した別のCARES法の給与小切手保護計画（PPP）、経済的傷害災害ローン（EIDL）などから適用された支払いを払い戻しません。

• 基金はまた、開業および運用ガイドラインに準拠するために、物理的な距離やその他の安全対策を実施するために発生した費用を払い戻すことができます。

• 適格経費の例：

• 家賃

• ユーティリティ

• 給与

• 物理的距離測定

• 商業漁師のための払い戻し可能なアイテム

• 安全上の注意の例：

• 職場での従業員間の物理的な分離の増加

• 従業員と顧客の間の物理的な分離の増加

• リモートでのサービスの実装（電話、ビデオ、インターネット/ウェブなど）

• カーブサイドの集荷または配送による商品の配送に関連するコスト

• アルコールベースの手指消毒剤（少なくとも60％アルコールを含む）を職場の手洗い用洗剤に入れます

• 手指衛生を促進するために複数の場所に手指消毒剤を配置する。

• ホノルルスモールビジネスリリーフとリカバリーファンドの市と郡：資格と要件：

1。対象となるビジネスタイプ：

• a 。ハワイの商務省と消費者問題に登録された企業と個人事業者

• b 。消費者のハワイ部門に登録された非営利団体Affairsand 非課税下部501（C）（3）または501（C）（19）2として指定されました。

• 2019年の納税申告書のコピーまたは年次のGET照合により確認された、年総収益が$ 2,000,000（200万）未満の企業

• 3 。2020年3月20日より前にハワイ州でビジネスを行うための登録証明書現在のハワイコンプライアンス証明書、GET調整ドキュメント、またはDCCA登録

• 4。所有者はハワイに居住している必要があり、ビジネスはホノルル市と郡に属している必要があります

• 5 。対象となる企業は、実際には物理的な商業空間で事業を営む必要があります。不適格な企業は唯一とホームベースのビジネス、ホームオフィス、および企業などがポストオフィスボックスまたはイン気付けアドレス事業アドレスとして。場所は、住宅構造の一部であったり、住宅構造に接続されていてはなりません。申請者は、2020年3月20日より前の日付のリースを所有しているか、または事業を実施する場所を所有している必要があります。ビジネスは費用は払い戻しされていないか、または覆われていたことを証明する必要がありunderanother 連邦政府資金によるCARES Act Paycheck Protection Plan（PPP）またはEconomicInjury Disaster Loan（EIDL）など

• 7。企業は、必要なまたは自発的な閉鎖によって引き起こされた事業の中断により支出された資金の明確かつ詳細な要約を提出する必要があります（2020年3月20日発効）。2020年3月20日より前に行われた支払いは対象外です。これは償還プログラムです。必要な支払いの証明：領収書、キャンセルされた小切手のコピー（表と裏）、相互参照された銀行の明細書、またはその他の必要な支払いの証明。（未払いの請求書は、支払いの証拠はなく、資格はありません。taxes　other の購入に消費税よりは払戻できません）。

• 費用の例には、賃貸料、公共料金、給与、COVID-19 Safety　Precautions.bが含まれます。

• COVID-19安全対策の例（各購入の合計は少なくとも100ドルでなければなりません）。職場での従業員間の物理的な距離の増加

• 2。従業員と顧客の物理的な分離の拡大

• 3。リモートでのサービスの実装（例：電話、ビデオ、またはインターネット/ウェブ）

• 4。カーブサイドの集荷または配達による製品の配達

• 5。少なくとも60％のアルコールベースのハンドサニタイザーを含む、職場でのハンドクレンザーの提供

• 6. 手指衛生を促進するために複数の場所に手指消毒剤を配置する