PPP の恩赦申請用紙 FORM 3508EZと3508S

PPP 3508EZはPPPローン5万㌦以上のビジネス用、FORM3508Sはそれ以下のビジネス用になっています。 3508EZが使えない方というのは、PPPローンを目的以外に使用していたり、PPPを60%以上お給料に使用しなかった、その他を適切に使用していない、または、お...

CPB からのウェブマーケティングサイト

CPBがハワイのスモールビジネスのためにウェブサイトを立ち上げてくれたようです。 無料のようなので、レジストしてみるのもいいかもしれませんね。 銀行がこのようなサービスをしてくれるってなんだか、ハワイって本当にあったかいなあ。。。って思います!下記リンクからレジストできます...

Form 3508S 5万ドル以下のPPPローン恩赦申請

SBAからFORM 3508S、5万㌦以下のPPPローンの恩赦申請用紙がでました。 CPBでのオンラインではまだあと3週間ほどかかるそうです。 かなり簡素化されたのはとてもいいニュースではありますが、内容を読むと一応ローンは...

THE HAWAII BUSINESS PIVOT GRANT PROGRAM

ハワイの新しい救済策がでました。これはコロナ化においてビジネス変容を余儀なくされたビジネスの支援策です。 1.1万㌦までの経費を申請できます。 2.この経費の内容は、コンピューターのテクニカルサポート、トレーニング、コンサルタント費用など、ビジネスをコロナ対応にしなければな...

SBAと財務省が50,000ドル以下のローンに対するより単純なPPP免除を発表(CPB より)

SBAと財務省が50,000ドル以下のローンに対するより単純なPPP免除を発表 米国中小企業庁は昨日、財務省と協議して、50,000ドル以下のPaycheck Protection Program(PPP)ローンに対するより単純なローン免除申請を発表しました(合計で200万...

Rent Relief & Housing Assistance Program 家賃、住居補助プログラム(Google 翻訳)

このプログラムは、賃貸人と住宅所有者に毎月の家賃または住宅ローンのほか、HOA会費、財務カウンセリング、またはローンの変更を提供します。このプログラムは、連邦CARES法の一部によって資金提供されており、非営利パートナーであるカトリックチャリティーハワイとアロハユナイテッド...

オアフ救済政策 Q and A 

One OAHUの申し込みのお問合せが非常に増えておりますので、Q &A形式で 主なご質問を下記にまとめてみます。 1.まずご自分のGE番号を確認してください。下4桁で申し込みするCREDIT UNIONが異なります。GE番号はG49にあります。GE-XXXで始まる番号です...

オアフ島救済策アップデート(日本語訳グーグル)

年間総売上高が2,000,000ドル未満の適格企業ごとに、最大20,000ドルの費用が1回払い戻されます。このプログラムの下で以前に助成金を受け取った企業は、最大$ 20,000を再申請できますが、それは貴重な受け取り額を差し引いたものです(つまり、以前に$...

大統領令に署名 8/9/20

トランプ大統領が8/9に大統領令に署名をし、7/31で期限が切れた連邦の雇用保険州600ドルを週400ドルに変更し延長させました。このうち100ドルは、それぞれの州の負担になり、州の財源が気になるところですが、多くの州ではその財源の確保が難しいのが...