Rent Relief & Housing Assistance Program 家賃、住居補助プログラム(Google 翻訳）
このプログラムは、賃貸人と住宅所有者に毎月の家賃または住宅ローンのほか、HOA会費、財務カウンセリング、またはローンの変更を提供します。このプログラムは、連邦CARES法の一部によって資金提供されており、非営利パートナーであるカトリックチャリティーハワイとアロハユナイテッドウェイによって運営されています。 適格な賃貸人のために
ホノルル市および郡に居住する世帯あたり最大2,000ドル、またはハワイ、マウイ、またはカウアイ郡に居住する世帯あたり最大1,500ドルの月額家賃の支払い。
どれでも適用される財務カウンセリング家賃の支払い計画や家賃交渉を持つと支援。
適格な住宅所有者のために
ホノルル市および郡に居住する世帯あたり最大2,000ドル、またはハワイ、マウイ、またはカウアイ郡に居住する世帯あたり最大1,500ドルの毎月の住宅ローンの支払い。
HOA会費、財務カウンセリング、支払い計画やローンの変更に関する支援。
プログラムの適格性 次の場合は、ハワイ州の家賃救済および住宅支援プログラムに申し込むことができます。
ハワイにフルタイムで居住しています。
ハワイ州の主たる住居の有効かつ現在の賃貸または所有権の証明を持っている。
18歳以上です。
COVID-19パンデミックに直接起因する収入の損失を示すことができます。
住宅都市開発省（HUD）2020の所得制限で定義されているように、現在の世帯収入が100％の地域中央値所得を超えていないことを示すことができます。
★参考までに、オアフ島では4人家族で＄125900までの収入となっています。リストは
HOMEPAGEでご覧ください。
https://www.hihousinghelp.com/
プログラムの詳細 どのような種類の賃貸物件が支援の対象になりますか？ 有効かつ現在のテナントの証明がある物件が対象となります。 私が現在政府資金による住宅に住んでいる場合、資格はありますか？連邦または州の家賃補助金（家賃の一部が世帯によって支払われ、残りが政府によって補助されている場合）を受け取る世帯は資格がありません。 このプログラムへの世帯の適格性を確立するにはどうすればよいですか？資格には、ハワイ州で現在有効な入居者である主たる住居を占有するハワイのフルタイム居住者であることが含まれます。18歳以上であること。COVID-19パンデミックによる収入の損失を示しています。総世帯収入が2020年のHUDエリア中央値収入制限の100％を超えないこと。 世帯収入を決定する際にどのような収入が含まれますか？すべての世帯員からのすべての収入が含まれています。 別のプログラムを通じて住宅救済支援を受けた、または受けている場合、資格はありますか？ 世帯は、援助の総額が実際の家賃や住宅ローンを超えない限り、他のソースから援助を受けたとしても、住宅救済援助の資格を得ることができます。ただし、HUD緊急ソリューション助成プログラムの下で家賃援助を受けている世帯は、州の家賃救済プログラムの対象外です。 失業手当、パンデミック失業支援、またはパンデミック失業補償を受け取った場合、それはこのプログラムの収入にカウントされますか？ はい。ただし、SNAP（フードスタンプ）は収入に含まれていません。 このプログラムに申し込むには、適格な移民ステータスを申請する必要がありますか？番号。 私の世帯は混合移民ステータスの世帯です。私は適格な移民ステータスを主張しませんが、私の子供は主張します。それでも応募できますか？はい。 ルームメイトと同居している場合、応募できますか？あなたとあなたのルームメイトは、世帯として援助を申請することができます。1人以上の世帯員（ルームメイト）が支援を受ける資格があるが、リースのすべてのメンバーが支援を申請しないか、支援を受ける資格がない場合、賃貸支援は日割り計算されます。 資格がないが、他の理由でテナントを失うリスクがある場合はどうなりますか？追加のリソースについては、「リソースの取得」にアクセスしてください。 私は場合はしていないリースを持っていますが、午前月ごとのテナントは、私はまだ援助を受ける資格のですか？はい。リースの有効期限が切れていても、月ごとに賃貸を継続している場合、これは有効で現在のテナントと見なされます。 FAQを入手する 家賃の救済と住宅支援プログラムの詳細
プログラムは州全体で行われ、ハワイ全土の居住者と世帯を対象としています。
2020年8月1日から12月28日までの支払いについては、一度に最大3か月の一括払いが可能です。
2020年3月1日から7月31日までの返済期限の一括払いも可能です。
家賃の支払い
対象となるハワイの賃借人は、ホノルル市および郡に居住する世帯あたり最大2,000ドル、またはハワイ、マウイ、またはカウアイ郡に居住する世帯あたり最大1,500ドルの月額家賃の支払いを支援されます。
家賃の支払いは、実際の家賃を超えることはなく、家主に直接支払われます。
連邦または州の家賃補助金（家賃の一部が世帯によって支払われ、残りが政府によって補助されている場合）を受け取る世帯は資格がありません。
居住者は、有効で現在のテナントを持っている必要があります。これには、月々の賃貸契約や家族間の有効な賃貸借契約が含まれる場合があります。
住宅ローンの支払い
適格なハワイの住宅所有者は、ホノルル市および郡に居住する世帯あたり最大2,000ドル、またはハワイ、マウイ、またはカウアイ郡に居住する世帯あたり最大1,500ドルの住宅ローンの支払いについて支援を受けます。
住宅ローンの支払いは、実際の住宅ローンを超えることはなく、金融機関に直接行われます。
連邦または州の補助金（一定の割合が世帯によって支払われ、残りが政府によって補助されている場合）を受け取る世帯は資格がありません。
カトリックチャリティーハワイまたはアロハユナイテッドウェイのいずれかでお申し込みください。 以下のリンクをご覧ください。 www.catholiccharitieshawaii.org/housinghelp/ www.auw.org/covid-19-assistance-programs
準備する必要のある書類。
重要-次の書類がすべて揃っていない限り、この申請を開始しないでください。-世帯主の写真付き身分証明書-すべての成人の社会保障カード-現在収入を得ている世帯のすべてのメンバー（申請日から最新の2つの給与明細、ソーシャル セキュリティ、SSI、TDI、年金、利息、障害、福祉/ TANF、失業、PUAなど）-COVIDによる収入損失の文書化（レイオフ/ファーラフ/時間短縮の手紙、会社の閉鎖サインなど）-リース/ 賃貸支援のための賃貸契約-住宅ローン明細書+延滞通知+住宅ローン支援のための試用または一時的なローン変更オファーレター-HOAステートメント+延滞通知+ HOA支援のための試用または一時的なローン変更オファーレター**保存して後で続行することはできません。 終了して[送信]をクリックするまで、ブラウザウィンドウを閉じないでください。